This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '17 esl>eng participar en negociaciones o empresas to have interests in businesses or enterprises pro open no
4 Dec 18 '17 esl>eng la legal existencia y subsistencia the lawful formation and continued existence pro closed no
4 Dec 14 '17 esl>eng maquila in-bond manufacture / contract manufacture pro closed ok
- Dec 4 '17 esl>eng barrio (here) water-front pro closed no
4 Dec 4 '17 esl>eng temeraria frivolous pro closed no
- Nov 28 '17 esl>eng pago de los beneficios que constituyen su preferencia payment of the benefits that constitute their preference pro closed ok
- Nov 22 '17 esl>eng Narrativa ataque Description/details of the attack pro open no
4 Nov 23 '17 esl>eng empresario mixto private and state-owned enterprise / enterprise with a minority state holding pro closed ok
- Oct 27 '17 esl>eng remesa de facturas invoices sent / invoices [the Client] receives pro closed no
- Oct 19 '17 esl>eng Doc. comp. Supporting document/documention [documento/documentación comprobatoria] pro closed ok
- Oct 9 '17 esl>eng toma de fondos receipt of/receiving funds pro closed ok
- Oct 4 '17 esl>eng sede concursal place/location of the insolvency/bankruptcy proceedings pro closed ok
4 Sep 20 '17 esl>eng rechazo por extemporaneidad Claims submitted later than this will be rejected pro closed ok
4 Sep 19 '17 esl>eng a los fines de lugar for all ensuing purposes pro closed no
4 Sep 19 '17 esl>eng Mantos de retención withholding amounts pro closed no
4 Aug 28 '17 esl>eng INTERESES DEVENGADOS A CARGO NACIONALES accrued interest payable, domestic pro closed ok
4 Aug 16 '17 esl>eng recepción de conformidad satisfactory receipt / receipt in good order pro closed no
4 Aug 10 '17 esl>eng obligaciones de diligencias de embargo obligations to comply with attachment proceedings pro closed ok
4 Aug 2 '17 esl>eng Acogerse a las formas de terminacion convencional del procedimiento use/employ the forms of conventional termination of the proceeding pro closed ok
- Jul 17 '17 esl>eng facturación financiera billing [or invoicing] pro just_closed no
- Jul 6 '17 esl>eng Bono add-on / bolt-on pro closed no
4 Jul 6 '17 esl>eng aciertos matches pro closed no
- Jul 4 '17 esl>eng declaracion jurada de intereses [conflict of] interest disclosure affidavit pro closed ok
4 Jul 4 '17 esl>eng imposicion deposit pro closed ok
4 May 25 '17 esl>eng responsable de renta income taxpayer / subject to income tax pro closed ok
4 May 24 '17 esl>eng liquidada mediante acta liquidated, as recorded in instrument pro closed ok
4 May 24 '17 esl>eng se decide la solicitud de cancelación granting the requested cancellation/request to cancel pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng pagado y liberado bonus [share] / fully paid free of charge pro closed no
- May 9 '17 esl>eng Con extinción de la escidente split-up pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng titulos del banco central central bank bonds pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>eng Descuento de cuotas deduction of liabilities / taxable income deductions pro open no
4 Apr 15 '17 esl>eng propietarios o constituyentes de los mismos owners or managers of those funds pro closed no
- Apr 13 '17 esl>eng Saldos a Favor credit balances pro closed ok
4 Apr 8 '17 esl>eng giro económico business activity pro closed ok
- Mar 29 '17 esl>eng roscas (Venezuela) rackets pro closed no
4 Mar 28 '17 esl>eng de recurso a cuentas bloqueadas finances/resources to blocked accounts pro closed no
- Mar 22 '17 esl>eng respecto a las registradas, lo hacen en un compared with... increased by pro closed no
- Mar 19 '17 esl>eng pago definitivo assessed tax payment pro closed ok
4 Mar 20 '17 esl>eng ejercer las facultades conferidas to exercise the powers vested in pro closed ok
4 Mar 16 '17 esl>eng ISR Personas Morales Income tax on legal entities / juridical persons pro closed ok
- Mar 16 '17 esl>eng Alta planeación top-level planning / strategic planning pro open no
4 Mar 6 '17 esl>eng traslados y destaques administrativos administrative transfers and details pro closed no
- Mar 2 '17 esl>eng escisión del patrimonio breakup / de-merger pro closed no
4 Feb 28 '17 esl>eng (subsidio) causado (subsidy) applicable / due pro closed no
4 Feb 24 '17 esl>eng tarjetas de crédito y de consumo credit cards and charge cards pro closed ok
4 Feb 20 '17 esl>eng nombre de impresión name in block capitals / printed name pro closed ok
- Feb 16 '17 esl>eng y en la medida en que no lo sea and only to the extent that this not possible // if, and only if... pro closed no
4 Feb 12 '17 esl>eng Creemos en la Gestión para dar valor y dar valor a la Gestión Our motto is: Management <=> Value / Management = Value = Management pro closed no
4 Feb 2 '17 esl>eng pagada en la partida paid under line item [72, 1, of the Wages Act] pro closed no
- Jan 28 '17 esl>eng Tarifa pay grade / category / rate pro open no
Asked | Open questions | Answered